네이버 웨일 브라우져 PC에서 이미지 안에 있는 글자 번역하기

목차를 누르면 해당 위치로 이동

 

 

네이버 웨일 브라우저 잘만들어진 브라우저란 생각이 듭니다.

활용도가 높고 타깃을 정확하게 잡고 만든 부분이 딱 느껴집니다.

 

하나의 창에서 여러 작업을 동시에 수행할 수 있는 옴니태스킹 기능 과 모바일의 페이지의 빠른 전환 등이 개인적으로 맘에 듭니다.

 

그리고 높은 점수를 받고 있는것이 파파고 번역 퀄리티인데

구글이 좋다 파파고가 좋다 뭐 이런 비교도 심심찮게 볼수 있습니다.

 

한국의 특성을 잘 반영한 번역으로 인한 결과라고 생각합니다.

 

기본적인 번역 외에 제가 자주 활용하는 부분이 이미지 속의 글자를 인식하여 번역을 해주는

기능인데 만족스러워 한번 소개 차원에서 정리 해봅니다.

 

 

OCR (optical character recognition) 이란 ?

이미지의 글자를 판독하는 기술이 OCR 입니다.

보통 컴퓨터가 2진법 을 기준으로 인간이 인식할 수 있는 형태로 글자를 보여 준다면, OCR은 그 반대로 인간이 종이 위에 써 놓은 글씨를 인지하여 텍스트로 결과값을 가져와주는 기술입니다

 

보통은 스캐너로 읽어 들인 이미지 파일을 분석하여 텍스트 파일로 결과물을 내놓는데 최근에는 기술이 발전하여 캡춰 , 사진 촬영 등으로 손쉽게 가능 합니다.

 

일반적인 텍스트 형태는 기본적으로 모바일/PC 모두 다 번역 사이트에서 원할하게 번역을 사용할수 있지만

이 OCR은 모바일 특화 라고 해야하나 아무튼 PC에서는 좀 번거롭습니다.

 

예로 구글 렌즈의 경우에도 스마트폰에서 인식된 문자를 컴퓨터로 바로 보낼 수 있는 기능이 있지만 그것은 한단계가 추가되어 번거롭습니다.

 

하지만 네이버 웨일에서는 손쉽게 가능합니다.

네이버 웨일 파파고 번역

일반 텍스트 번역 하는 방법

위 이미지를 예시로 가져와 봤습니다.

기본적으로 웨일은 한국어 이외의 사이트에 접속 시 이렇게 해당 국가의 국기 아이콘이 표기 됩니다.

 

평소에는 위와 같이 카메라 버튼 만 보여집니다.

 

국기 아이콘을 클릭하면 바로 화면의 텍스트가 모두 번역되어 집니다.

하지만 위 방법으로는 이미지속 글자는 번역이 안됩니다.

이미지속 텍스트 번역하는 방법 2가지

이미지 속 글자 번역 하는 방법(사진 우클릭 가능)

이미지를 우클릭 한후 생성되는 메뉴에서 이미지 안에 있는 글자 번역 이라는 탭을 클릭 해줍니다.

 

글자가 있는 영역을 선택하세요라는 팝업이 뜨게 됩니다,

선택 해줍니다.

 

영역지정 (①) 을 해주면 번역 (②) 이 됩니다.

한번 실시 한 번역인데 정확하게 결과값을 가져와 줍니다.

이미지 속 글자 번역 하는 방법(사진 우클릭 불가능)

마우스 우클릭이 안되거나 드래그가 되지 않는 경우 위 방법은 적용이 되지 않습니다.

이때 적용할수 있는 방법은 아래와 같습니다.

 

번역할 이미지를 주소표시줄 쪽으로 드래그해서 올려줍니다.

 

이렇게 해당 이미지만 따로 열리게 됩니다.

이 이미지에서 우클릭 하여 위의 방법과 동일하게 이미지 안에 있는 글자 번역 이라는 탭을 클릭 해줍니다.

 

동일하게 번역 결과값을 가져 옵니다.

 

https://youtu.be/-ncAX8G3Lyw

영상도 첨부하니 이해 안되시면 확인 해주시기 바랍니다.

마무리

위의 방법으로 파파고 번역의 활용 방법에 대해 정리해 보았습니다.

이미지 번역은 상당히 평상시에도 사용하기 좋으니 자주 활용 하게 됩니다.

 

더 좋은 방법이 있다면 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다.

참고

 

[Tip & Review] - 텍스트를 음성으로 변환해주는 사이트 총정리 Time To Speech

텍스트를 음성으로 변환해주는 사이트 총정리 Time To Speech

[Tip & Review] - 유튜브 자동 번역 지원 항상 적용 할 수있다. 영어공부 최적 LLY

유튜브 자동 번역 지원 항상 적용 할 수있다. 영어공부 최적 LLY